Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to appeal for funds

Толкование Перевод

1 appeal for funds

appeal v for funds FIN, GEN um Geld ersuchen, um Geldmittel dringend ersuchen, um Mittel werben

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > appeal for funds
2 appeal for funds

обращение за денежными средствами

Большой англо-русский и русско-английский словарь > appeal for funds
3 appeal for funds

Экономика: обращение за денежными средствами

Универсальный англо-русский словарь > appeal for funds
4 appeal for

appeal v for GEN ersuchen um appeal for funds FIN Spendenappell m, Spendenaufruf m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > appeal for
5 appeal

appeal [ə'pi:l]

1 noun

(a) (request) appel m;

∎ she made an appeal on behalf of the victims elle a lancé un appel au profit des victimes;

∎ we made an appeal for money to help the refugees nous avons fait un appel de fonds pour aider les réfugiés;

∎ an appeal for help un appel au secours;

∎ Commerce & Finance an appeal for funds un appel de fonds

(b) Law appel m, pourvoi m;

∎ to enter or to lodge an appeal interjeter appel, se pourvoir en appel;

∎ on appeal en seconde instance;

∎ notice of appeal infirmation f;

∎ right of appeal droit m d'appel;

∎ with no right of appeal sans appel;

∎ Court of Appeal cour f d'appel

(c) (attraction) attrait m, charme m;

∎ to have great appeal (thing) être très attrayant; (person) avoir beaucoup de charme;

∎ travelling has lost its appeal for me je n'aime plus voyager, les voyages ne m'intéressent plus;

∎ the idea does have a certain appeal l'idée est bien séduisante;

∎ their music has a wide appeal leur musique plaît à toutes sortes de gens

2 intransitive verb

(a) (make request) faire un appel; (publicly) lancer un appel; (plead) supplier, implorer;

∎ she appealed to me to be patient elle m'a prié d'être patient;

∎ they're appealing for help for the victims ils lancent un appel au profit des victimes;

∎ Commerce & Finance to appeal for funds faire un appel de fonds

(b) to appeal to sth (invoke) faire appel à qch;

∎ she appealed to his sense of justice elle a fait appel à son sens de la justice

(c) (apply) faire appel;

∎ he appealed to them for help il leur a demandé du secours;

∎ they appealed to the management for better working conditions ils ont fait appel à la direction pour obtenir de meilleures conditions de travail;

∎ he appealed against the decision il a fait appel contre cette décision

(d) Law interjeter appel, se pourvoir en appel;

∎ to appeal against a sentence appeler d'un jugement, faire appel d'un jugement;

∎ to appeal against a decision réclamer contre une décision; faire opposition à une décision; Law faire appel d'une décision

(e) (please) plaire;

∎ the programmes appeal most to children ces émissions plaisent particulièrement aux enfants;

∎ the book appeals to the reader's imagination ce livre parle à l'imagination du lecteur;

∎ the idea appealed to me l'idée m'a séduit;

∎ it doesn't really appeal to me ça ne m'attire pas vraiment, ça ne me dit pas grand-chose

►► Law appeal court cour f d'appel

Un panorama unique de l'anglais et du français > appeal
6 appeal

ə:pi:l
1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) suplicar, rogar

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) apelar, recurrir

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) gustar, agradar

2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) apelación

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) atractivo

•

- appealing

appeal¹ n

1. ruego / llamamiento

an appeal for peace un llamamiento a la paz

2. campaña para recaudar fondos

television viewers responded to the appeal los telespectadores respondieron a la campaña

3. atractivo / gancho

pop music has a wide appeal la música pop tiene mucho gancho

appeal² vb

1. pedir / solicitar

she appealed for funds on behalf of the victims pidió fondos por parte de las víctimas

2. atraer / gustar

these clothes appeal to teenagers esta ropa les gusta a los adolescentes

appeal

tr[ə'piːl]

noun

1 (request) ruego, llamamiento; (plea) súplica

2 (for money) campaña de recaudación de fondos

3 (attraction) atractivo

4 SMALLLAW/SMALL apelación nombre femenino

intransitive verb

1 (request) pedir, solicitar; (plead) suplicar

■ she appealed for help pidió ayuda

2 (attract) atraer

■ it doesn't appeal to me no me atrae

3 SMALLLAW/SMALL apelar ( against, -), recurrir ( against, -)

■ they have decided to appeal against the sentence han decidido apelar la sentencia

appeal [ə'pi:l] vt

: apelar

to appeal a decision: apelar contra una decisión

appeal vi

1)

to appeal for : pedir, solicitar

2)

to appeal to : atraer a

that doesn't appeal to me: eso no me atrae

appeal n

1) : apelación f (en derecho)

2) plea: ruego m, súplica f

3) attraction: atracción f, atractivo m, interés m

appeal

n.

• alzada s.f.

• apelación s.f.

• avocación s.f.

• interés s.m.

• recurso (Jurisprudencia) s.m.

• simpatía s.f.

• súplica s.f.

v.

• apelar v.

• avocar v.

• suplicar v.

ə'piːl
I

noun

1) c ( call) llamamiento m, llamado m (AmL); ( request) solicitud f, petición f, pedido m (AmL); ( plea) ruego m, súplica f

appeal (to somebody) for something: an appeal for calm un llamamiento or un llamado a la calma; they made an urgent appeal for food hicieron un llamamiento or un llamado urgente solicitando alimentos; an appeal to reason — un llamamiento or un llamado a la razón

2) c ( Law) apelación f, recurso m de apelación

to have the right of appeal — tener* derecho a apelar

3) c (fund, organization) campaña para recaudar fondos

4) u ( attraction) atractivo m

II
1.

intransitive verb

1) ( call)

to appeal for something — \<\<for funds\>\> pedir* or solicitar algo

the Minister went on television to appeal for calm — el ministro apareció en televisión para hacer un llamamiento or (AmL tb) un llamado a la calma

to appeal TO somebody/something: the police appealed to witnesses to come forward la policía hizo un llamamiento or (AmL tb) un llamado para que se presentaran testigos del hecho; to appeal to somebody's better nature — apelar a la bondad de alguien

2)

a) ( Law) apelar

b) ( Sport) recurrir or apelar al árbitro (or al juez etc)

3) ( be attractive)

to appeal to somebody — atraerle* a alguien

teaching never appealed to me — nunca me atrajo la enseñanza

fishing doesn't appeal — pescar no tiene mucho atractivo

2.

vt (AmE) \<\<decision/verdict\>\> apelar contra or de

[ǝ'piːl]
1. N

1) (requesting sth)

a) (=call) llamamiento m, llamado m (LAm); (=request) petición f, solicitud f

he made an appeal for calm — hizo un llamamiento a la calma

to issue an appeal for aid for sb — hacer un llamamiento solicitando ayuda para algn

the police repeated their appeal for witnesses to contact them — la policía volvió a hacer un llamamiento a posibles testigos del hecho para que se pusieran en contacto con ellos

an appeal to arms/reason — un llamamiento a las armas/la cordura

our appeal for volunteers — la petición or solicitud que hicimos de voluntarios

b) (=entreaty) súplica f

he was deaf to all appeals — hacía oídos sordos a todas las súplicas

c) (=campaign for donations)

they launched a £5 million appeal for cancer research — realizaron una campaña para la recaudación de 5 millones de libras para la lucha contra el cáncer

an appeal on behalf of a mental health charity — una petición de ayuda para una organización benéfica de salud mental

d) (Jur) apelación f, recurso m (de apelación)

his appeal was successful — su apelación or recurso (de apelación) dio resultado

• there is no appeal against his decision — su fallo es inapelable

• she won/lost the case on appeal — ganó/perdió el caso en la apelación or en segunda instancia

• right of or to appeal — derecho m de apelación, derecho m a apelar

• their lands were forfeit without appeal — sus tierras fueron confiscadas sin posibilidad de apelación
court
2) (=attraction) atractivo m, encanto m

the party's new name was meant to give it greater public appeal — el nuevo nombre del partido tenía como objetivo atraer a más público

the idea held little appeal — la idea no le resultaba muy atrayente; see sex

2. VI

1)

• to appeal for — (=call publicly for) [+ peace, tolerance, unity] hacer un llamamiento a; (=request) solicitar, pedir

the authorities appealed for calm — las autoridades hicieron un llamamiento a la calma

the police have appealed to the public for information — la policía ha hecho un llamamiento al público pidiendo información

to appeal for funds — solicitar or pedir fondos

he appealed for silence — rogó silencio

2) (=call upon)

• to appeal to sb's finer feelings/sb's generosity — apelar a los sentimientos nobles/la generosidad de algn

to appeal to the country — (Pol) recurrir al arbitrio de las urnas

3) (Jur) apelar

• to appeal against — [+ sentence, ruling] apelar contra or de, recurrir (contra)

• they have appealed to the Supreme Court to stop her extradition — han apelado or recurrido al Tribunal Supremo para detener su proceso de extradición

4) (=be attractive)

that sort of comedy doesn't appeal any more — ese tipo de humor ya no gusta

• to appeal to sb — [idea, activity] atraer a algn, resultar atrayente a algn

I don't think this will appeal to the public — no creo que esto le atraiga al público, no creo que esto le resulte atrayente al público

it appeals to the child in everyone — hace salir al niño que llevamos dentro

3.

VT
(US) (Jur)
to appeal a decision/verdict — apelar contra or de una decisión/un veredicto, recurrir (contra) una decisión/un veredicto

4.

CPD

appeal(s) committee N — comité m de apelación

appeal court N — tribunal m de apelación

appeal judge N — juez mf de apelación, jueza f de apelación

appeal(s) procedure N — procedimiento m de apelación

appeal(s) process N — proceso m de apelación

appeal(s) tribunal N — tribunal m de apelación

* * *
[ə'piːl]
I

noun

1) c ( call) llamamiento m, llamado m (AmL); ( request) solicitud f, petición f, pedido m (AmL); ( plea) ruego m, súplica f

appeal (to somebody) for something: an appeal for calm un llamamiento or un llamado a la calma; they made an urgent appeal for food hicieron un llamamiento or un llamado urgente solicitando alimentos; an appeal to reason — un llamamiento or un llamado a la razón

2) c ( Law) apelación f, recurso m de apelación

to have the right of appeal — tener* derecho a apelar

3) c (fund, organization) campaña para recaudar fondos

4) u ( attraction) atractivo m

II
1.

intransitive verb

1) ( call)

to appeal for something — \<\<for funds\>\> pedir* or solicitar algo

the Minister went on television to appeal for calm — el ministro apareció en televisión para hacer un llamamiento or (AmL tb) un llamado a la calma

to appeal TO somebody/something: the police appealed to witnesses to come forward la policía hizo un llamamiento or (AmL tb) un llamado para que se presentaran testigos del hecho; to appeal to somebody's better nature — apelar a la bondad de alguien

2)

a) ( Law) apelar

b) ( Sport) recurrir or apelar al árbitro (or al juez etc)

3) ( be attractive)

to appeal to somebody — atraerle* a alguien

teaching never appealed to me — nunca me atrajo la enseñanza

fishing doesn't appeal — pescar no tiene mucho atractivo

2.

vt (AmE) \<\<decision/verdict\>\> apelar contra or de

English-spanish dictionary > appeal
7 appeal **** ap·peal

[ə'piːl]
1. vi

1)

(call, beg) to appeal (to sb) — implorare (qn), supplicare (qn)

to appeal for — chiedere (con insistenza)

to appeal for funds — lanciare un appello per ottenere dei fondi

he appealed for silence — ha invitato al silenzio

he appealed to them for help — si è rivolto a loro per un aiuto

she appealed to her attacker for mercy — ha supplicato il suo assalitore di avere pietà

they appealed for help from the international community — hanno chiesto aiuto alla comunità internazionale

2) Law

to appeal (against sth/to sb) — appellarsi (contro qc/presso qn), ricorrere in appello (contro qc/presso qn)

3) (attract) attirare, attrarre

it doesn't appeal to me — mi dice poco

Greece doesn't appeal to me — la Grecia non mi attira

it appeals to the imagination — stimola la fantasia

2. n

1) (call) appello, (request) richiesta

an appeal for funds — una richiesta di aiuti economici or di fondi

he made an appeal for calm — ha fatto appello alla calma

2) Law appello, ricorso (legale)

right of appeal — diritto d'appello

3) (attraction) attrattiva, fascino

a book of general appeal — un libro di interesse generale

English-Italian dictionary > appeal **** ap·peal
8 appeal

1. intransitive verb
1) (Law etc.) Einspruch erheben od. einlegen (to bei)

appeal to a court — bei einem Gericht Berufung einlegen

appeal against something — gegen etwas Einspruch/Berufung einlegen

2) (refer)

appeal to — verweisen auf [Erkenntnisse, Tatsachen]

3) (make earnest request)

appeal to somebody for something/to do something — jemanden um etwas ersuchen/jemanden ersuchen, etwas zu tun

4) (address oneself)

appeal to somebody/something — an jemanden/etwas appellieren

5) (be attractive)

appeal to somebody — jemandem zusagen
2. noun
1) (Law etc.) Einspruch, der (to bei); (to higher court) Berufung, die (to bei)

lodge an appeal with somebody — bei jemandem Einspruch/Berufung einlegen

right of appeal — Einspruchs-/Berufungsrecht, das

Court of Appeal — Berufungsgericht, das

2) (reference) Berufung, die; Verweisung, die

make an appeal to something — sich auf etwas (Akk.) berufen; auf etwas (Akk.) verweisen

3) (request) Appell, der; Aufruf, der

an appeal to somebody for something — eine Bitte an jemanden um etwas

make an appeal to somebody — an jemanden appellieren

4) (addressing oneself) Appell, der; Aufruf, der

make an appeal to somebody — einen Appell an jemanden richten

5) (attraction) Reiz, der

* * *
[ə:pi:l] 1. verb
1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) ersuchen

2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) Einspruch erheben

3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) zusagen
2. noun
1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) die Bitte; der Einspruch

2) (attraction: Music holds little appeal for me.) der Reiz

•

- academic.ru/3196/appealing">appealing

* * *

ap·peal

[əˈpi:l]

I. vi

1. (attract)

▪ to \appeal to sb/sth jdn/etw reizen; (aim to please) jdn/etw ansprechen

to \appeal to the senses die Sinne ansprechen

2. (protest formally) Einspruch einlegen [o ÖSTERR erheben

3. LAW Berufung einlegen ( against gegen + akk)

to \appeal against a verdict ein Urteil anfechten

▪ to \appeal to sth an etw akk appellieren

to \appeal to the High Court den obersten Gerichtshof anrufen

\appeal for damages Schadenersatzklage f

to \appeal on points of law BRIT in die Revision gehen

to \appeal on points of fact BRIT in die Berufung gehen

4. (plead)

▪ to \appeal [to sb] for sth [jdn] um etw akk bitten

to \appeal to sb's conscience/emotions an jds Gewissen/Gefühle appellieren

II. vt LAW

to \appeal a case/verdict mit einem Fall/gegen ein Urteil in die Berufung gehen

III. n

1. (attraction) Reiz m, Anziehungskraft f

sex \appeal Sexappeal m

wide \appeal Breitenwirkung f

to have wide \appeal weite Kreise ansprechen

to have [or hold] an \appeal einen Reiz ausüben

to lose one's \appeal seinen Reiz verlieren

2. (formal protest) Einspruch m; LAW Berufung f ( against gegen + akk)

he won his \appeal seinem Einspruch wurde stattgegeben

court of \appeal Berufungsgericht nt

to consider an \appeal sich akk mit einem Einspruch befassen

to lodge an \appeal (protest) Einspruch einlegen; LAW in Berufung gehen

to reject an \appeal einen Einspruch ablehnen

on \appeal LAW in der Revision

3. (request) Appell m ( for für + akk)

the note of \appeal in her voice der bittende Unterton in ihrer Stimme

\appeal for donations Spendenaufruf m

to issue [or make] an \appeal sich akk [nachdrücklich] an jdn wenden, appellieren geh

the police have issued an \appeal to the public to stay away from the centre of town die Polizei hat die Öffentlichkeit aufgerufen, dem Stadtzentrum fernzubleiben

to launch [or make] an \appeal einen Appell [o Aufruf] starten

* * *
[ə'piːl]
1. n

1) (= request) (for help, money etc) Aufruf m, Appell m, (dringende) Bitte (for um); (for mercy) Gesuch nt (for um)

appeal for funds — Spendenappell or -aufruf m or -aktion f

to make an appeal to sb (to do sth) — an jdn appellieren(, etw zu tun); (charity, organization etc) einen Appell or Aufruf an jdn richten(, etw zu tun)

to make an appeal to sb for sth — jdn um etw bitten; (charity, organization etc) jdn zu etw aufrufen

to make an appeal for mercy (officially) — ein Gnadengesuch einreichen

2) (= supplication) Flehen nt

3) (against decision) Einspruch m; (JUR) (against sentence) Berufung f; (actual trial) Revision f, Revisionsverfahren nt

he lost his appeal — er verlor in der Berufung

to lodge an appeal — Einspruch erheben; (Jur) Berufung einlegen (with bei)

right of appeal — Einspruchsrecht nt; (Jur) Berufungsrecht nt

she lost the case on appeal — sie hat in der Berufung verloren

Court of Appeal — Berufungsgericht nt

4) (for decision, support) Appell m, Aufruf m

the captain made an appeal against the light — der Mannschaftskapitän erhob Einspruch or Beschwerde wegen der Lichtverhältnisse

5) (= power of attraction) Reiz m (to für), Anziehungskraft f (to auf +acc)

his music has (a) wide appeal —

skiing has lost its appeal (for me) — Skifahren hat seinen Reiz (für mich) verloren

I just don't understand the appeal of it — ich verstehe nicht, was daran so reizvoll sein soll

2. vi

1) (= make request) (dringend) bitten, ersuchen (geh)

to appeal to sb for sth — jdn um etw bitten or ersuchen (geh)

to appeal to the public to do sth — die Öffentlichkeit (dazu) aufrufen, etw zu tun

2) (against decision: to authority etc) Einspruch erheben (to bei); (JUR) Berufung einlegen (to bei)

he was given leave to appeal (Jur) — es wurde ihm anheimgestellt, Berufung einzulegen

3) (= apply for support, decision) sich wenden, appellieren (to an +acc); (to sb's feelings etc) appellieren (to an +acc); (SPORT) Einspruch erheben (from bei), Beschwerde einlegen

to appeal to sb's better nature — an jds besseres Ich appellieren

4) (= be attractive) reizen (to sb jdn), zusagen (to sb jdm); (plan, candidate, idea) zusagen (to sb jdm); (book, magazine) ansprechen (to sb jdn)

it simply doesn't appeal — es findet einfach keinen Anklang

how does that appeal? —

the story appealed to his sense of humour — die Geschichte sprach seinen Sinn für Humor an

3. vt

to appeal a case/verdict (Jur) — mit einem Fall/gegen ein Urteil in die Berufung gehen

to appeal a decision — Einspruch gegen eine Entscheidung einlegen or erheben

* * *

appeal [əˈpiːl]

A v/t JUR

a) Berufung oder Rechtsmittel oder Revision einlegen gegen

b) US obs anklagen

B v/i

1. JUR Berufung oder Rechtsmittel oder Revision einlegen, in die Berufung gehen, auch allg Einspruch erheben, Beschwerde einlegen ( against, JUR meist from gegen; to bei), SPORT reklamieren:

the decision appealed from die angefochtene Entscheidung;

appeal for offside SPORT Abseits reklamieren

2. (to) appellieren oder sich wenden (an akk), (jemanden oder etwas) anrufen:

appeal to the country POL Br (das Parlament auflösen und) Neuwahlen ausschreiben

3. appeal to sich berufen auf (akk):

appeal to history die Geschichte als Zeugen anrufen

4. (to) Gefallen oder Anklang finden (bei), gefallen, zusagen (dat), wirken (auf akk), anziehen, reizen (akk):

appeal to imagination die Fantasie ansprechen

5. appeal to jemanden ersuchen oder dringend bitten ( for um; to do zu tun)

C s

1. JUR Rechtsmittel n (from, against, US auch of gegen):

a) Berufung f, Revision f

b) (Rechts)Beschwerde f

c) Einspruch m:

court of appeal Berufungs-, Revisionsgericht n;

judg(e)ment on appeal Berufungsurteil n;

allow an appeal einer Berufung etc stattgeben;

file ( oder lodge) an appeal Berufung etc einlegen bei ( with bei; from, against gegen), in die Berufung gehen;

on appeal the sentence was reduced to three years in der Berufungsverhandlung wurde die Strafe auf drei Jahre reduziert;

the decision under appeal die angefochtene Entscheidung; → criminal A 2

2. SPORT Reklamation f

3. Berufung f (to auf akk)

4. Verweisung f (to an akk)

5. fig (to) Appell m (an akk), Aufruf m (gen oder an akk):

appeal to the country POL Br (Auflösung f des Parlaments und) Ausschreibung f von Neuwahlen;

appeal to reason Appell an die Vernunft;

make an appeal to appellieren an (akk);

appeal for mercy Gnadengesuch n

6. fig dringende Bitte (to an akk; for um)

7. fig Anziehung(skraft) f, Zugkraft f, Wirkung f (to auf akk), Anklang m (to bei):

appeal to customers WIRTSCH Anziehungskraft auf Kunden

* * *
1. intransitive verb
1) (Law etc.) Einspruch erheben od. einlegen (to bei)

appeal to a court — bei einem Gericht Berufung einlegen

appeal against something — gegen etwas Einspruch/Berufung einlegen

2) (refer)

appeal to — verweisen auf [Erkenntnisse, Tatsachen]

3) (make earnest request)

appeal to somebody for something/to do something — jemanden um etwas ersuchen/jemanden ersuchen, etwas zu tun

4) (address oneself)

appeal to somebody/something — an jemanden/etwas appellieren

5) (be attractive)

appeal to somebody — jemandem zusagen
2. noun
1) (Law etc.) Einspruch, der (to bei); (to higher court) Berufung, die (to bei)

lodge an appeal with somebody — bei jemandem Einspruch/Berufung einlegen

right of appeal — Einspruchs-/Berufungsrecht, das

Court of Appeal — Berufungsgericht, das

2) (reference) Berufung, die; Verweisung, die

make an appeal to something — sich auf etwas (Akk.) berufen; auf etwas (Akk.) verweisen

3) (request) Appell, der; Aufruf, der

an appeal to somebody for something — eine Bitte an jemanden um etwas

make an appeal to somebody — an jemanden appellieren

4) (addressing oneself) Appell, der; Aufruf, der

make an appeal to somebody — einen Appell an jemanden richten

5) (attraction) Reiz, der

* * *

(to, for) n.

dringende Bitte (an, um) f. (court of law) n.

Revision -en f. (legal) n.

Revision -en f. n.

Anziehung f.

Anziehungskraft f.

Appell -e (an) m.

Berufung -en f.

Zugkraft -ë f. (to) v.

anrufen v.

appellieren v.

sich wenden (an) v. (legal) v.

Revision einlegen ausdr. v.

Anklang finden (bei) ausdr.

Berufung einlegen ausdr.

einwirken v.

gefallen v.

reizen v.

zusagen v.

English-german dictionary > appeal
9 обращение за денежными средствами

appeal for funds

Русско-английский словарь по экономии > обращение за денежными средствами
10 обращение за денежными средствами

Economy: appeal for funds

Универсальный русско-английский словарь > обращение за денежными средствами
11 Geld

Geld n 1. BANK, BÖRSE buyer’s rate (Geldkurs, Börsenkurs); 2. FIN, GEN, WIWI (infrml) bread, (infrml) dough, (BE) (infrml) dosh, money, (AE) (infrml) wampum • am Geld BÖRSE at the money (Optionen) • aus dem Geld BÖRSE out of the money (Optionen) • etw. für sein Geld bekommen WIWI get good value for money • Geld abführen STEUER pay over, transfer • Geld anlegen GEN invest money, put money down • Geld auf Abruf BANK, FIN money at call • Geld auf eine Hypothek aufnehmen GEN raise money on a mortgage • Geld auf etw. aufnehmen GEN raise money on sth • Geld aufnehmen BANK borrow funds, borrow money • Geld ausgeben GEN spend • Geld großzügiger ausgeben FIN loosen one’s belt • Geld investieren FIN invest money, put money down • Geld leihen 1. FIN lend money; 2. BANK borrow money • Geld scheffeln GEN (infrml) rake it in • Geld sparen BANK save • Geld spielt keine Rolle GEN money is no object • Geld von jmdm. borgen GEN borrow money from sb • Geld von jmdm. leihen GEN borrow money from sb • Geld vorübergehend anlegen BÖRSE park money • Geld wie Heu haben GEN (infrml) have money to burn • im Geld BÖRSE in the money (Optionen) • im Geld schwimmen GEN (infrml) awash with cash • (richtig) Geld in die Hand nehmen GEN (infrml) (really) go to great expense • um Geld ersuchen GEN appeal for funds • zu Geld kommen GEN come into money
* * *

n 1. < Börse> buyer's rate; 2. <Finanz, Geschäft, Vw> bread infrml, dough infrml, dosh infrml (BE), money, wampum infrml (AE) ■ am Geld < Börse> Optionen at the money ■ aus dem Geld < Börse> out of the money (Optionen) ■ etw. für sein Geld bekommen <Vw> get good value for money ■ Geld abführen < Steuer> pay over, transfer ■ Geld anlegen < Geschäft> invest money, put money down ■ Geld auf Abruf <Bank, Finanz> money at call ■ Geld auf eine Hypothek aufnehmen < Geschäft> raise money on a mortgage ■ Geld auf etw. aufnehmen < Geschäft> raise money on sth ■ Geld aufnehmen < Bank> borrow funds, borrow money ■ Geld ausgeben < Geschäft> spend ■ Geld großzügiger ausgeben < Finanz> loosen one's belt ■ Geld investieren < Finanz> invest money, put money down ■ Geld leihen 1. < Finanz> lend money; 2. < Bank> borrow money ■ Geld scheffeln infrml < Geschäft> rake it in infrml ■ Geld sparen < Bank> save ■ Geld spielt keine Rolle < Geschäft> money is no object ■ Geld von jmdm. borgen < Geschäft> borrow money from sb ■ Geld von jmdm. leihen < Geschäft> borrow money from sb ■ Geld vorübergehend anlegen < Börse> park money ■ Geld wie Heu haben infrml < Geschäft> have money to burn infrml ■ im Geld < Börse> in the money (Optionen) ■ im Geld schwimmen infrml < Geschäft> awash with cash infrml ■ um Geld ersuchen < Geschäft> appeal for funds ■ zu Geld kommen infrml < Geschäft> come into money

* * *
Geld
money, furniture of one’s pocket (coll.), gold, dimes, scales (US), (Bargeld) cash, (Börse) buyers, bid, prices negotiated, (Hartgeld) coin, (Kleingeld) small change, (Papiergeld) paper money (currency, notes), (Wechselgeld) change;
• für Geld mercenarily;
• gegen bares Geld for cash;
• hinter dem Geld her on the make (pitch, sl.);
• in Geld ausgedrückt in cash terms;
• in gutem Geld in good money;
• keinen Pfennig Geld not a shot in the locker;
• knapp an Geld low in cash, short of money;
• nur mit wenig Geld versehen scant of money;
• mit Geld wohl versehen moneyed, flush of money;
• ohne Geld moneyless, out of funds, without means, hard up for money;
• ohne jedes Geld out of cash, penniless, broke (sl.);
• so gut wie bares Geld as good as (equal to) cash;
• viel Geld verschlingend money-guzzling;
• Gelder means, sums of money, funds, purse;
• abgenutztes Geld worn currency;
• angelegtes Geld money put up, funds (money) invested, investment;
• fest angelegtes Geld tied-up (locked-up, Br.) money, lockup (Br.);
• mit Kündigungsfrist angelegtes Geld term (time, US) deposit;
• langfristig angelegte Gelder long-term (funded) capital;
• nicht angelegtes Geld unemployed money;
• sicher angelegtes Geld money safely invested;
• auf einem Sparkonto angelegtes Geld money on deposit account;
• anvertrautes Geld consigned (trust) money, money held on trust, trust fund;
• aufgebrauchtes Geld spent money;
• aufgenommene Gelder borrowed funds, borrowings, debts, accounts payable (US);
• aufgewandte Gelder money employed;
• in den Ferien ausgegebenes Geld holiday expenses;
• ausgeliehenes Geld money lent;
• an Kunden ausgeliehene Gelder (Bilanz) advances against customers;
• ausgezahltes Geld cash disbursements;
• ausstehendes Geld money due, outstanding money, outstandings;
• ausstehende Gelder outstanding debts, outs, accounts receivable (US);
• bares Geld [spot] cash, present (dry, ready, cash, US) money, ready coin (cash), specie, money down (sl.);
• auf dem Transport (unterwegs) befindliches Geld bullion in transit, money in the post (Br.) (mail, US);
• befristete Gelder tied-up funds, lockup (Br.) time deposits (US);
• benötigte Gelder necessary funds;
• bereitliegendes Geld cash in hand;
• vom Parlament bewilligte Gelder money provided by Parliament (Br.);
• billiges Geld cheap (light, easy[-terms]) money;
• ein bisschen Geld a little money;
• brachliegendes Geld dead money, money paying no interest (lying idle);
• brachliegende Gelder idle funds;
• durchlaufende Gelder cash in transit;
• eigenes Geld own money;
• eingeforene Gelder blocked funds, frozen money;
• eingegangene Gelder [cash] receipts, takings;
• eingehende Gelder money pouring (coming) in, receipt of money, receipts, takings;
• eingesammeltes Geld purse;
• mittels Zwangsvollstreckung eingetriebenes Geld money made;
• eingezahltes Geld deposit;
• einlaufende Geld receipts;
• einzelnes Geld loose change (money);
• erspartes Geld money put aside;
• erspartes (erübrigtes) Geld savings, spare money;
• fakultatives Geld facultative money;
• täglich fälliges Geld money at (on) call, money at short notice (Br.), call (day-to-day) money (Br.), money on current account, sight (demand, US) deposit;
• falsches Geld counterfeit coin (money), bad (Br.) (bogus, base, Br.) money;
• festes Geld time loan (US) (money), deposit account (US), fixed (time) deposit (US);
• festgelegte (festliegende) Gelder tied-up funds, immobilized money, lockup (Br.), time deposits (US);
• flüssige Gelder available capital (funds), funds in hand, disposable funds, ready money, liquid funds (assets), cash, liquid resources, spare capital;
• fremde Gelder trust money, (Bankbilanz) funds from outside sources, third-party funds, deposit by customers;
• gangbares Geld current (good) money;
• mein ganzes Geld the whole of my money;
• gefälschtes Geld counterfeit coin (money), counterfeits, bad (base, Br.) money;
• gefundenes Geld windfall;
• gehortetes Geld inactive money;
• geliehenes Geld borrowed money;
• gepumptes Geld touch (sl.);
• aus dem Verkehr (Umlauf) gezogenes Geld money withdrawn from circulation;
• hartes Geld hard currency, coin[ed] money, hard (US) (solid) cash, specie;
• heißes Geld hot money, refugee capital;
• herausgegebenes Geld change, small coin;
• hinausgeworfenes Geld money down the drain, wasted money;
• hinterlegtes Geld trust money;
• gerichtlich hinterlegtes Geld cash under the control of the (money in) court;
• investiertes Geld capital invested;
• irreguläres Geld non-standard money;
• konvertierbares Geld convertible money;
• frei konvertierbares Geld hard money;
• täglich kündbares Geld money at call, call (day-to-day) money (Br.), demand deposits (US);
• kursierendes Geld current money;
• kurzfristig kündbare (kurzfristige) Gelder money on (at) short notice, demand deposits (US), short-term loans (US);
• langfristige Gelder time money (loan, deposit, US), call (long-term, US) money, street (long-term, demand, US) loans, deposit accounts (US);
• leichteres Geld easier money;
• ungeheure Menge Geld enormous amount of money;
• mündelsichere Gelder trustee investment (Br.), trust fund (US);
• nachbewilligte Gelder additional funds;
• öffentliche Gelder public monies (funds, Br.), the public purse;
• originäres Geld primary money;
• gerade passendes Geld even money;
• privates Geld private funds;
• restliches (überzähliges) Geld odd money;
• schlechtes Geld counterfeit money, base coin;
• schwarzes Geld black money;
• stillgelegtes Geld tied- (locked-, Br.) up money, lock-up (Br.);
• stillgelegte Gelder non-earning reserve;
• tägliches Geld demand loan (deposit, money) (US), sight deposit, call loan (money, Br.), overnight credit, day-to-day money (Br.);
• teures Geld dear (close, tight, high, US) money;
• überschüssiges Geld surplus money;
• postalisch überwiesenes Geld postal money;
• telegrafisch überwiesenes Geld telegraphic money;
• überzähliges Geld overpayment, payment in excess;
• übriges Geld spare cash;
• mein übriges Geld the rest of my money;
• umlaufendes Geld current (effective) money, currency;
• ungültiges Geld money that is no longer current;
• unverzinsliche Gelder dormant funds;
• im Drogenhandel verdientes Geld drug money;
• leicht verdientes Geld easy money, money easily earned, money for jam (Br. sl.) (for old rope, sl.), soft (sl.);
• sauer (schwer, mühsam) verdientes Geld hard earnings, hard-earned money, tough buck (sl.);
• schnell verdientes Geld fast buck (US sl.), turkey (sl.);
• vereinnahmtes und verausgabtes Geld money received and expended;
• jederzeit verfügbare Gelder money on hand, floating money, disposable funds;
• tatsächlich verfügbares Geld effective money supply;
• von einer Bank verwaltete Gelder banker’s (bank) funds;
• treuhänderisch verwaltetes (verwahrtes) Geld trustee investment (Br.), trust funds;
• viel Geld plenty (good deal) of money;
• sehr viel Geld no end of money;
• vollwertiges Geld sterling money;
• weggeworfenes Geld money thrown away;
• wertbeständiges Geld store-of-value money;
• restlos zurückgezahltes Geld money refunded in full;
• Geld auf Abruf (auf tägliche Kündigung) call loan (money, Br.), day-to-day loan (money) (Br.), street (demand, US) loan, money at call;
• Brief und Geld (Börse) bills and money, bid and asked, bids and offers, sellers and buyers;
• mehr Geld als Brief (Kursbericht) more buyers than sellers, buyer’s market (over, Br.);
• Geld wie Heu (Mist) oodles of money;
• Geld in der Ladenkasse till money;
• Gelder mit Laufzeit time deposits;
• Geld und sofort fällige Staatsbankguthaben treasury cash;
• Geld der Steuerzahler taxpayers’ money;
• Geld in der Tasche shot in the locker (coll.);
• Geld mit gleich bleibendem Wert stable money;
• Geld auf eine Woche weekly fixtures;
• Geld mit Zwangskurs legal tender, lawful money (US);
• Geld-aus-der-Tasche-ziehen shakedown (US sl.);
• Geld sparend money-saving;
• Geld verdienend money-making;
• Geld abheben to [with]draw money;
• Geld von der Bank (seinem Bankkonto) abheben to draw money from the bank;
• Geld mittels Scheck abheben to check out (US);
• jem. Geld abknöpfen to stint s. o. of money, to squeeze money out of s. o.;
• jem. sein Geld bis zum letzten Heller abnehmen to fleece s. o. of every halfpenny;
• Geld abzweigen to divert money;
• jem. Geld anbieten to offer s. o. money;
• j. um Geld angehen to draw on s. o. for money;
• j. fortlaufend um Geld angehen to keep at s. o. with appeals for money;
• j. um Geld anhauen to touch s. o. for s. th. (sl.);
• Geld anlegen to embark money, to put money out, to invest funds, to make an investment;
• sein Geld in Aktien anlegen to invest one’s money in stocks and shares;
• sein ganzes Geld in Büchern anlegen to spend a small fortune on books;
• sein Geld falsch anlegen to misemploy one’s money;
• Geld fest anlegen to place money on deposit;
• sein Geld in Grundstücken anlegen to invest one’s money (make investments) in real estate;
• sein Geld gut anlegen to invest one’s money to good account, to get good value for one’s money (coll.);
• Geld im Hausbesitz anlegen to put money into houses;
• sein Geld klug anlegen to bestow one’s money wisely;
• sein Geld nutzbringend anlegen to lay out one’s money profitably;
• sein Geld in mündelsicheren Papieren anlegen to invest one’s money in a safe stock;
• Geld in Rentenwerten anlegen to sink money in an annuity;
• sein Geld schlecht anlegen to make bad use of one’s money;
• Geld auf Sparkonten anlegen to place money in savings accounts;
• Geld spekulativ anlegen to venture money in a speculation;
• Geld in Staatsanleihen (Staatspapieren) anlegen to fund (Br.);
• Geld vernünftig anlegen to put money to good use;
• Geld verzinslich anlegen to put one’s money out at interest;
• sein Geld vorteilhaft anlegen to lay out one’s money to advantage;
• Geld zinsbringend anlegen to place money on interest;
• um Geld anpumpen to touch (pump) for money (sl.);
• sein Geld einer Bank anvertrauen to give money to the bank for safe-keeping;
• Geld anweisen to remit money;
• Geld aufbringen to put up funds, to put up (borrow, raise, take up) money, to raise cash, to finance;
• Geld für ein Unternehmen aufbringen to put up the money for an undertaking;
• Geld durch Zeichnung aufbringen to raise funds by subscriptions;
• Geld aufnehmen to borrow (raise, take up) money, to take the rate;
• Geld auf ein Grundstück aufnehmen to raise money on an estate;
• Geld gegen hypothekarische Sicherheiten aufnehmen to borrow on a mortgage;
• Geld gegen Verpfändung der Anlagenwerte aufnehmen to raise money on the security of the assets;
• Geld auftreiben to raise (scare up, US coll.) money, to raise cash, to finance;
• Geld für ein Unternehmen auftreiben to find the money for an undertaking, to finance an institution;
• Geld für j. aufwenden to spend money on s. o.;
• Geld aufzählen to count up money;
• Geld ausgeben to lay out (spend) money;
• sein ganzes Geld ausgeben to go through all one’s money;
• eine Menge Geld ausgeben to spend lots of money;
• scheffelweise Geld ausgeben to squander away money, to be off on a spending spree, to spend money like water;
• verschwenderisch Geld ausgeben to spend lavishly;
• wenig Geld für sein Auto ausgeben to run a car at small cost;
• öffentliche Gelder bestimmungsgemäß ausgeben to use public money only for legitimate purposes;
• viel Geld für Bücher ausgeben to spend a small fortune on books;
• Geld falsch ausgeben to misspend money;
• Geld mit vollen Händen (hemmungslos) ausgeben to go the paces, to be on a big spending binge, to be off on a spending spree, to make the money fly, to spend money with both hands (without stint, like water);
• Geld leicht ausgeben to spend money with a free hand;
• sein Geld für nichts und wieder nichts ausgeben to throw away one’s money for nothing;
• Geld spekulativ ausgeben to venture money in speculation;
• sein Geld umsonst ausgeben to spend one’s money for no purpose;
• viel Geld für Werbung ausgeben to advertise in a big way;
• jem. mit Geld aushelfen to aid s. o. with money;
• mit seinem Geld auskommen to live within one’s means;
• mit wenig Geld auskommen to live on little money;
• Geld ausleihen to lend money, to put money out to loan;
• Geld auf Bodmerei ausleihen to lend money on bottomry;
• Geld gegen Sicherheiten ausleihen to lend money on security;
• Geld auf Zinsen ausleihen to put out money (borrow) at interest, to place money on interest;
• Geld zinsfrei ausleihen to lend money free of interest;
• Geld ausspucken to spill money (fam.);
• jem. gegen Vorlage seines Personalausweises Geld auszahlen to pay s. o. a sum upon submission of proof of identity;
• sich um Geld balgen to scramble for money;
• restliches Geld behalten to keep the odd money;
• Teil des Geldes behalten to retain part of the money;
• Geld beiseiteschaffen to finance money away;
• für sein Geld etw. [Gleichwertiges] bekommen to get one’s money’s-worth;
• etw. für sein Geld geboten bekommen to have a run for one’s money;
• von jem. keinen Pfennig Geld bekommen not to see the colo(u)r of s. one’s money;
• Verfügungsgewalt über sein Geld bekommen to come into one’s own money;
• Geld abgezählt bereithalten no change given;
• Geld bereitstellen to finance;
• öffentliche Gelder bereitstellen to make the necessary public funds available;
• Geld beschaffen to furnish (procure) money, to provide funds;
• das erforderliche Geld beschaffen (auftreiben) to find the money;
• jem. Geld besorgen to provide s. o. with money;
• aus lauter Geld bestehen to be made of money;
• j. um sein ganzes Geld betrügen to fleece s. o. of (jockey, do s. o. out of) all his money;
• Geld bewilligen to grant money, (parl.) to vote supplies (funds);
• jem. für sein Geld etw. bieten to give s. o. a run for his money;
• j. eilig um Geld bitten to rush s. o. for money;
• j. um sein Geld bringen to relieve s. o. of his money;
• j. um sein ganzes Geld bringen to bilk s. o. out of his money;
• das große Geld bringen to bring in big money;
• Geld unter die Leute bringen to put money into circulation;
• Geld in Verkehr bringen to pass the coin;
• Geld bei einer Bank deponieren to deposit money with a bank;
• Geld durchbringen to waste money;
• Geld einfordern to demand payment;
• Geld einkassieren to pocket cash;
• Geld einnehmen to receive money;
• Geld einschießen to give in, to put into, to contribute capital;
• Geld in den Wirtschaftskreislauf einschleusen to pump money into the economic system;
• mit Geld einspringen to chip in (US);
• Geld einstecken (einstreichen) to pocket money;
• sich sein Geld sehr genau einteilen to make a penny go a long way;
• Geld eintreiben to enforce payment, to recover a debt;
• Geld bei einer Bank einzahlen to put money in[to] (deposit money with) a bank;
• Geld auf ein Konto einzahlen to pay money into an account;
• schlechtes Geld einziehen to call in coins;
• seine Gelder einziehen to call in one’s money;
• Geld durch Zahlkarte überwiesen erhalten to be paid out in cash by the postman;
• Geld erheben to raise money;
• Geld auf betrügerische Weise erlangen to get money by fraud;
• j. um sein Geld erleichtern to part s. o. from his money;
• Geld erpressen to ramp (Br. sl.);
• gestohlenes Geld ersetzen to replace stolen money;
• im Geld ersticken to be rolling in money;
• aus öffentlichen Geldern fördern to subsidize;
• gesperrte Gelder freigeben to release funds;
• Geld auf Bodmerei geben to advance money on bottomry;
• ins Geld gehen to run into money (coll.);
• erheblich ins Geld gehen to run into large amounts;
• mit seinem Geld geizen to be very near with one’s money;
• Geld haben to be worth money (in stock, in cash);
• dicke Gelder haben to have a fat income;
• eigenes Geld haben to have money of one’s own;
• genügend Geld haben to have money in sufficiency;
• nicht genügend Geld haben to feel the need of money;
• haufenweise Geld (Geld wie Heu, Mist) haben to have scads (lots, coll., piles, coll.) of money, to be simply coining money, to have money to burn, to have money galore;
• kaum Geld haben to be hard up [for money];
• kein (Mangel an) Geld haben to get aground, to be short of stuff (pressed for funds);
• massenhaft Geld haben to have loads (scads, US) of money;
• scheffelweise Geld haben to have lots of money (coll.);
• Taschen voller Geld haben to have one’s pockets full of money;
• Unmenge Geld (unermessliche Geld er) haben to have lots (a pot) of money;
• viel Geld haben to have a large income;
• sehr wenig Geld haben to have very little money;
• für sein Geld etw. haben to have a run for one’s money;
• Geld bei sich haben to have (carry) money on one;
• kein Geld bei sich haben not to have any money on one, to have no cash on o. s.;
• sein Geld gut angelegt haben to get good value for one’s money;
• Geld in Staatspapieren angelegt haben to have money in the funds (Br.);
• Geld ausstehen haben to have money owing;
• Geld auf der Bank haben to have funds with (money in) a bank;
• genügend Geld zum Bauen haben to have ample means for building;
• etw. Geld beiseite gelegt haben to have a little money in reserve;
• schönes Stück Geld gespart haben to have saved a nice bit of money;
• Geld in der Kasse haben to have cash in hand;
• Geld bei jem. stehen haben to have money lodged with s. o.;
• Geld bei einer Bank stehen haben to keep money at a bank;
• Geld im Überfluss haben to have scads (lots, piles) of money, to have money to burn;
• Geld zur Verfügung haben to have money at one’s disposal;
• viel Geld zur Verfügung haben to have a big bankroll;
• so viel Geld zur Verfügung haben to have so much money in hand;
• Geld zurückgelegt haben to have money laid aside (put by);
• Geld zu jds. Verfügung halten to hold money to s. one’s order;
• am Geld hängen to be a slave to money;
• nach Geld heiraten to marry money;
• Geld herausbekommen to get change;
• Geld herausgeben to give change;
• Geld aus jem. herausholen to get money out of s. o.;
• Geld aus jem. herauskitzeln (herauslocken) to elicit (entice, worm) money out of s. o.;
• Geld aus jem. herauspressen to wring money out of s. o.;
• Geld herausrücken to part with one’s money, to fork out, to cough up (sl.);
• Geld bei jem. herausschinden to extract money from s. o.;
• Geld aus etw. herausschlagen to make money out of s. th.;
• Geld zum Fenster herauswerfen to throw money down the drain;
• Geld aus einem Geschäft herausziehen to withdraw money from a business;
• Geld herbeischaffen to raise money;
• sein ganzes Geld hergeben to part with all one’s money;
• mit seinem Geld nur so herumschmeißen to play ducks and drakes with one’s money;
• Satz für tägliches Geld hinaufsetzen to mark up call money (US);
• sein Geld mit beiden Händen zum Fenster hinauswerfen to throw money down the drain;
• Geld hineinstecken to embark money;
• Geld bei jem. hinterlegen to lodge (deposit) money with s. o.;
• Geld bei einer Bank hinterlegen to place money on deposit with a bank;
• Geld bei Gericht hinterlegen to bring money into the court;
• Geld horten to hoard money;
• Geld investieren to invest capital;
• Geld in Häusern investieren to put money into houses;
• für billiges Geld kaufen to buy at a moderate price;
• mit Geld klimpern to chink;
• mit dem Geld knausern to stint money;
• um sein Geld kommen to lose one’s money;
• plötzlich zu Geld kommen to strike a lead (it rich);
• plötzlich zu viel Geld kommen to come into the big money;
• schnell zu Geld kommen to make a quick buck (sl.);
• schwer Geld auftreiben können to be hard set to find money;
• sich von seinem Geld schwer trennen können not to like to part with one’s money;
• nicht mit Geld umgehen können not to know how to handle money;
• Geld kosten to require money;
• Haufen Geld kosten to cost a packet of money;
• heilloses Geld kosten to cost an unholy amount of money;
• schweres Geld kosten to cost a great deal of money, to cost a lot (pot) of money;
• j. schweres Geld kosten to be a heavy burden on s. o.;
• anständige Stange (schönes Stück) Geld kosten (fam.) to run to (cost) a pretty penny, to come to a deal of money;
• sein Geld arbeiten lassen to put one’s money out at interest;
• sein Geld nicht arbeiten lassen to let one’s money lie idle;
• j. um sein Geld betteln lassen to let s. o. whistle for his money;
• Geld springen lassen to bleed well (sl.);
• sehr ins Geld laufen to run into very large sums;
• von seinem Geld leben to live on one’s capital;
• Geld auf die Bank legen to put money in[to] a bank;
• Geld auf die hohe Kante legen to put money by;
• Geld auf den Tisch legen to put down the money (fam.);
• Geld leihen (jem.) to loan (lend) money, (von jem.) to borrow [money];
• sein Geld loswerden to get rid of one’s money, to drop money (US sl.);
• Geld machen to make money;
• zu Geld machen to convert (turn) into cash, to turn (run) into money, to coin;
• Geld flüssig machen to ease money free;
• Geld locker machen to spring money (Br. coll.);
• aus seinem Geld mehr machen to manage one’s money more effectively;
• Geld nachschießen to pay an additional amount (sum);
• gutes Geld schlechtem Geld nachwerfen (hinterherwerfen) to throw good money after bad (coll.);
• herausgegebenes Geld nachzählen to count one’s change;
• Geld aus der Ladenkasse nehmen to take money from the till;
• bei Freunden hemmungslos Geld pumpen to feel no qualms about borrowing money from friends;
• Geld reinbuttern to kick in (sl.);
• Geld zu einem bestimmten Zweck sammeln to make up a purse;
• Geld für wohltätige Zwecke sammeln to canvass on (Br.) (in, US) behalf of charity;
• Geld auf die Seite schaffen to finance money away;
• Geld scheffeln to coin (coll.) (scoop up) money, to be simply coining money (Br.);
• monatlich Geld nach Hause schicken to remit money home each month;
• mit dem Geld nur so um sich schmeißen to scatter money broadcast, to fling one’s money about, to blow one’s money (sl.);
• [sein] Geld aus dem Fenster schmeißen to fling one’s money out of the window, to throw money down the drain;
• Geld schöpfen to create money;
• Geld schulden to owe money;
• viel Geld schulden to be involved in debts;
• im Geld [nur so] schwimmen to be rolling in cash (money, wealth, coll.), to bucket money, to have loads of money;
• bei Geld sein to be flush of money (in funds), to be in cash (the chips, sl.);
• knapp bei Gelde sein to be hard up (in low water), to be short of money;
• nicht bei Geld sein to be out of cash (funds);
• scharf aufs Geld aus sein to be keen on money making;
• völlig ohne Geld sein to be penniless (broke);
• aufs Geld aus sein to be after (out for) money, to be on the make (sl.);
• nicht mit Geld zu bezahlen sein to be worth its weight in gold;
• mit Geld freigebig sein to be open-handed with money;
• mit Geld reichlich (wohl) versehen sein to have a well-lined purse, to be flush of money;
• Geld sparen to save money;
• um Geld spielen to play for money, to game;
• Geld in ein Geschäft stecken to put capital into a business;
• sein Geld ins Geschäft stecken to lock up one’s cash in one’s trade;
• sein ganzes Geld ins Geschäft stecken to sink all one’s money in the concern;
• enorm viel Geld in sein Geschäft stecken to spend a fortune over one’s business;
• Geld aus der Ladekasse stehlen to abstract money from a till;
• Geld für ein Unternehmen zur Verfügung stellen to put up money for an undertaking;
• nach Geld stinken to stink of money (sl.);
• sich Geld in die Taschen stopfen to shove money into one’s pocket;
• viel Geld zu verdienen suchen to go in for money;
• sein letztes Geld mit jem. teilen to share one’s last crust with s. o.;
• Geld zur Sparkasse tragen to put money into the savings bank;
• Geld unmittelbar übergeben to hand over the money direct;
• Geld überweisen to transmit (transfer) money;
• jem. Geld überweisen to put s. o. in cash, to send s. o. a remittance;
• telegrafisch Geld überweisen to transfer money by cable;
• großzügig mit fremden Geld umgehen to be generous with other people’s property;
• leichtsinnig mit Vaters Geld umgehen to play fast and loose with father’s money;
• sorglos mit seinem Geld umgehen to be very flush with one’s money;
• sparsam mit seinem Geld umgehen to husband one’s money
• [fremdes] Geld umrechnen to reduce money;
• in [bares] Geld umsetzen to turn into money (cash), to realize;
• sein Geld dreimal jährlich umsetzen to turn one’s money three times a year;
• Geld ohne zusätzliche Gebühren gegen die landesübliche Währung umtauschen to change the currency without having to pay an extra charge;
• falsches Geld unterbringen to fob off false coin;
• Geld unterschlagen to convert money to one’s own use;
• öffentliche Gelder unterschlagen (veruntreuen) to misappropriate public funds, to misapply public money;
• j. mit Geld unterstützen to assist s. o. with money;
• Geld verauslagen to disburse money;
• Geld verdienen to make money;
• Haufen Geld verdienen to make stacks of money;
• schweres Geld verdienen to earn big (heavy) money, to line one’s pocket, to make money hand over fist;
• schöne Stange Geld verdienen to make piles of money;
• an einer Sache ein schönes Stück Geld verdienen to make a pretty penny out of s. th.;
• viel Geld verdienen to earn big money, to have a large income, to do well;
• enorm viel Geld verdienen to be simply coining money;
• auf einen Schlag viel Geld verdienen to earn a lot of money in one scoop;
• sein Geld auf anständige Art und Weise (ehrlich) verdienen to turn an honest penny;
• Geld wie Heu (Mist) verdienen to be simply coining money, to make money hand over fist;
• Geld vereinnahmen to receive money;
• Geld vergeuden to trifle away one’s money;
• schrankenlos Geld verleihen to lend money without limits;
• Geld bei etw. verlieren to lose money on s. th;
• bei etw. sehr viel Geld verlieren to drop a lot of money;
• jem. sein ganzes Geld vermachen to leave one’s money to s. o.;
• sein Geld verplempern to muddle away one’s money;
• Geld verpulvern to blow money (sl.);
• sich Geld verschaffen to procure money;
• sich Geld durch Betrug verschaffen to obtain money by fraud;
• sich das nötige Geld verschaffen to raise the wind (fam.);
• sein Geld verschleudern to make pots and pans of one’s property, to throw one’s money about;
• viel Geld verschlingen to cost a mint of money;
• j. mit Geld versehen to keep s. o. in money, to supply s. o. with funds, to finance s. o.;
• sein Geld verspekulieren to finance one’s money away (US);
• Geld gleichmäßig verteilen to divide money equally;
• sein Geld gut verwenden to make good use of one’s money;
• jem. sein Geld vorenthalten to keep s. o. out of money;
• Geld vorschießen (vorstrecken) to advance money;
• Geld für einen Hausbau vorsehen to destine money to build a house;
• jem. Geld vorzählen to count money before s. o.;
• ausländisches Geld wechseln to change foreign currency;
• von allen Leuten (Seiten) um Geld angegangen werden to be pressed for money from all quarters;
• mit Geld nur so um sich werfen to fling one’s money about, to throw money about like dirt;
• sein Geld auf die Straße werfen to throw money down the drain;
• sein Geld nicht wiederbekommen to be put out of pocket;
• für sein Geld etw. haben wollen to want one’s money’s-worth;
• im Gelde wühlen to be wallowing (rolling) in money;
• in barem Geld zahlen to pay in cash;
• in deutschem Geld zahlen to pay in German money;
• sein Geld zählen to tell one’s money (US);
• jem. Geld aus der Tasche ziehen to relieve s. o. of his money, to shake s. o. down (US sl.);
• Geld seiner Zweckbestimmung zuführen to appropriate money;
• sein Geld zurückbekommen to recover (get back) one’s money;
• Geld an den Eigentümer zurückgeben to restore (refund) money to the owner;
• zu viel gezahltes Geld zurückgeben to return an overpaid amount;
• schönes Stück Geld zurücklegen to put a good deal of money aside;
• Geld für unvorhergesehene Ereignisse zurücklegen to reserve money for unforeseen contingencies, to put aside for a rainy day;
• sein Geld zurückverlangen to want [to get] one’s money back;
• sein Geld zusammenhalten to take care of one’s money;
• Geld zusammenkratzen to scrape up a sum of money, to scratch together, to scramble up money;
• ein bisschen Geld zusammenkratzen to rake together a little money;
• Geld zusammenscharren to scramble up money;
• sein Geld zusammenwerfen to pool one’s resources;
• Geld zuschießen to contribute money;
• Gelder zweckbestimmen to earmark funds;
• Gelder zweckentfremden (anderen als den vorhergesehenen Zwecken zuführen) to alienate funds from their proper destination;
• Geld gesucht (Kurszettel) wanted, inquired matter;
• ohne Geld geht nichts money talks;
• damit kann man viel Geld verdienen there is money in it;
• Geld spielt keine Rolle, auf Geld wird nicht gesehen (Anzeige) money is no object;
• Geldabfindung monetary indemnity, pecuniary compensation (satisfaction), cash settlement;
• Geldabfluss drain of money, efflux of funds;
• Geldabfluss zu einer Flut anschwellen lassen to turn the outflow of money into a flood;
• Geldabhebung draft [of money], withdrawal of [a sum of] money, drawing, cashing;
• Geldabschöpfung absorption of purchasing power;
• kreditäre Geldabschöpfung creation of currency (money);
• Geldabwertung devaluation (devalorization) of the currency;
• Geldabzug drain of money;
• Geldadel moneyed aristocracy, plutocracy.
herbeischaffen, Geld
to raise funds (the wind, sl.).
vorstrecken, Geld
to advance money.
zusammenkratzen, Geld
to scrape up a sum of money;
• Pfennige zusammenkratzen to scrabble the pennies together.
zusammenschießen, Geld
to club together;
• Gelder (Kapitalien) zusammenschießen to pool funds;
• sein Kapital zusammenschießen to join stock with s. o.

Business german-english dictionary > Geld
12 Geldmittel

Geldmittel npl BANK, FIN cash, financial means, funds, exchequer • Geldmittel beschaffen FIN raise funds • Geldmittel leihen BANK borrow funds • um Geldmittel dringend ersuchen FIN appeal for funds
* * *

npl <Bank, Finanz> cash, financial means, funds, exchequer ■ Geldmittel beschaffen < Finanz> raise funds ■ Geldmittel leihen < Bank> borrow funds ■ um Geldmittel dringend ersuchen < Finanz> appeal for funds

* * *
Geldmittel
funds on hand, [money] means, [pecuniary (financial)] resources, sums, purse, finances, exchequer;
• beschränkte Geldmittel limited resources;
• unzureichende Geldmittel scanty means;
• verfügbare Geldmittel available funds;
• Geldmittel anderweitig anlegen to convert funds to another purpose;
• Geldmittel aufbringen (beschaffen) to put up (raise) funds;
• Geldmittel für ein Unternehmen auftreiben to finance an institution;
• Geldmittel bereitstellen (bewilligen, zuweisen) to appropriate funds, to find cash, to bankroll (US), (parl.) to vote the supplies;
• Geldmittel für den Zinsendienst bereitstellen to provide funds for payment of interest;
• mit kurzfristigen Geldmitteln finanzieren to finance with short-term money;
• gesperrte Geldmittel freigeben to release funds;
• geringe Geldmittel haben to be short of money (pressed for funds);
• keine Geldmittel zur Verfügung haben to have no funds available;
• über die zur Verfügung stehenden Geldmittel hinaus kaufen to overtrade;
• Geldmittel zur Verfügung stellen to ladle out funds;
• Geldmittel für ein Unternehmen zur Verfügung stellen to finance the costs of an undertaking;
• über Geldmittel verfügen to have money at one’s disposal;
• nur über beschränkte Geldmittel verfügen to have only limited resources;
• mit Geldmitteln versehen to put in (furnish with) funds;
• j. mit Geldmitteln versehen to set (put) s. o. up in funds, to furnish (supply) s. o. with funds;
• Geldmittel effizient verwalten to manage liquidity positions efficiently;
• Geldmittel anderen als den vorgesehenen Zwecken zuführen to alienate funds from their proper destination;
• Geldmittelumlauf total money in circulation.

Business german-english dictionary > Geldmittel
13 Spendenaufruf

m appeal for funds

* * *
Spẹn|den|auf|ruf
m
charity appeal
* * *

Spen·den·auf·ruf

m donation appeal

* * *

der appeal for donations

* * *

Spendenaufruf m appeal for funds

* * *

der appeal for donations

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Spendenaufruf
14 Spendenabzug

Spendenabzug
deductions allowed for gifts to charity;
• Spendenaktion gift-parcel program(me);
• Spendenappell an die Öffentlichkeit richten to make a public appeal for funds;
• Spendenaufruf appeal on behalf of charity, fund-raising effort;
• Spendenbeitrag contribution of alms;
• kleiner Spendenbeitrag alms-penny;
• politischer Spendenbeitrag contribution for political purposes;
• anvisierten Spendenbetrag hereinbekommen to meet an appeal target;
• Spendenbrief fund-raising letter;
• Spendenempfänger donatory (Br.);
• Spendenfonds charity fund;
• Spendengelder persönlich verwenden to divert campaign funds to one’s personal use;
• Spendenkonto subscription account;
• Spendenstrom flood of donations;
• Spendenstrom aus der Großindustrie big-business contributors;
• Spendenstrom für wohltätige Zwecke charitable subscription;
• Spendenzahlungen beenden to discontinue a subscription to charity.

Business german-english dictionary > Spendenabzug
15 пускать в обращение

1. mobilize

изъять из обращения — immobilize

2. put forth

обращение за денежными средствами — appeal for funds

пускать монету в обращение — put a coin in circulation

просил о; затребоваться; получать обращение о — applied for

требовать; предусматривать; изымать из обращения — call for

3. put into circulation

обращение бумажных денежных знаков — paper circulation

чистые издержки обращения — pure costs of circulation

активное денежное обращение — active note circulation

наше обращение к прошлому — our ascent into the past

денежная масса в обращении — currency in circulation

4. putting into circulation

изъятый из обращения — withdrawn from circulation

пустивший в обращение — putting into circulation

объем денег в обращении — money in circulation

обращение товаров — circulation of comodities

скорость обращения — velocity of circulation

Русско-английский большой базовый словарь > пускать в обращение
16 Spendenappell an die Öffentlichkeit richten

Spendenappell an die Öffentlichkeit richten
to make a public appeal for funds

Business german-english dictionary > Spendenappell an die Öffentlichkeit richten
17 sabirni

adj - zbirni | sabirnia akcija collection drive (dan -e akcije: US tag day, UK flag day; -a kutija collecting box); fund-raising drive (organizator fund-raiser), appeal for funds, coll pass-the-hat campaign; sabirnii punkt collecting (ili collection) point/center (-

* * *

• adding

Hrvatski-Engleski rječnik > sabirni
18 casque

I.

n. m.

1. Prendre son casque: To 'get a skinful', to get drunk.

2. Avoir le casque: To have a hangover.

II.

n. f.

1. La casque:

a Pay-packet, wages.

b (fig.): Moment of reckoning.

2. Le coup de casque (joc.): Verbal appeal for funds at the end of an emotional speech or a sales-pitch. (The noun is a derivative of casquer. to 'fork out', to pay.)

Dictionary of Modern Colloquial French > casque
19 appel

appel [apεl]

1. masculine noun

   a. ( = cri) call

• appel à l'aide or au secours call for help

• l'appel du large the call of the sea

   b. ( = sollicitation) call

• dernier appel pour le vol AF 850 (dans aéroport) last call for flight AF 850

• appel aux armes/aux urnes call to arms/to vote

• lancer un appel au calme to appeal for calm

• lancer un appel à témoins to appeal for witnesses

• manifestation à l'appel d'une organisation demonstration called by an organization

• faire un appel de phares to flash one's headlights

• offre/prix d'appel introductory offer/price

• article or produit d'appel loss leader

   c. faire appel à ( = invoquer) to appeal to ; ( = avoir recours à) to call on ; ( = nécessiter) to call for

• faire appel au bon sens/à la générosité de qn to appeal to sb's common sense/generosity

• faire appel à ses souvenirs to call up one's memories

• faire appel à l'armée to call out the army

• on a dû faire appel aux pompiers they had to call the fire brigade

• ce problème fait appel à des connaissances qu'il n'a pas this problem calls for knowledge he hasn't got

   d. ( = vérification de présence) (en classe) register ; (à l'armée) roll call

• faire l'appel (en classe) to call the register (Brit) to take attendance (US) ; (à l'armée) to call the roll

• absent/présent à l'appel [élève] absent/present

   e. ( = recours en justice) appeal

• faire appel d'un jugement to appeal against a judgment

• faire appel to lodge an appeal

• sans appel [décision] final

   f. (Military = mobilisation) call-up

   g. appel (téléphonique) call

   h. (Cards) signal (à for)

• faire un appel à pique to signal for a spade

   i. ( = élan) take-off

• pied d'appel take-off foot

   j. (Computing) call

2. compounds

► appel d'air intake of air

• ça fait appel d'air there's a draught (Brit) or draft (US) ► appel de fonds call for capital

► appel d'offres invitation to tender

► appel du pied veiled appeal

► appel en visio, appel visio (Telecommunications) video call

* * *
apɛl
nom masculin

1) ( invitation pressante) call

‘dernier appel pour Tokyo’ — ‘last call for Tokyo’

appel au secours — lit call for help; fig cry for help

à l'appel de leur mère — when they heard their mother calling

2) ( supplique) appeal

lancer un appel — to make an appeal

lancer un appel à la radio — to put out an appeal on the radio

3) ( incitation)

appel à — call for [solidarité]; appeal for [calme]; call to [armes]; plea for [clémence]

appel à la grève — strike call

lancer un appel à — to call for [solidarité, grève]; to appeal for [calme]

appel au meurtre — death threat

lancer un appel au meurtre contre quelqu'un — to call for somebody's assassination

4) Télécommunications call

appel téléphonique/radio — phone/radio call

5) ( recours)

appel à — appeal to [personne, bon sens]

faire appel à — [personne] to call [pompiers, police, spécialiste]; to bring in [artiste]; to call up [capitaux]; [gouvernement] to call in [armée, police, puissance étrangère]; [tâche] to call for [connaissances]

faire appel à la justice — to go to court

6) ( vérification) gén roll call; École registration

faire l'appel — gén to take the roll call; École to take the register

manquer à l'appel — gén to be absent at the roll call; École to be absent at registration

7) Armée ( convocation) call up GB, draft US

8) ( attirance)

l'appel de — the call of [large, forêt]

9) Droit appeal

faire appel — to appeal

faire appel d'un jugement — to appeal against a decision

perdre en appel — to lose an appeal

juger en appel — to hear an appeal

sans appel — lit without further right of appeal

une décision sans appel — fig a final decision

condamner sans appel — fig to condemn out of hand

10) Sport take off

prendre son appel — to take off

11) Jeux ( aux cartes) signal

faire un appel — to signal for a card

12) Informatique call

d'appel — [programme, station, séquence] calling (épith); [demande, indicatif, mot] call (épith)

•

Phrasal Verbs:

- l'appel du 18 juin

- appel d'air

- appel d'offres

- appel de phares

- appel du pied

* * *
apɛl nm
1) (pour héler, demander de l'aide) call

répondre à l'appel de qn — to respond to sb's call

un appel au secours — a cry for help

un appel à l'aide — a cry for help

2) (téléphonique) call

indicatif d'appel — call sign

numéro d'appel — number

3) (pour exhorter ou inciter) call

appel aux armes — call to arms

appel à la rébellion — call to rebellion

produit d'appel COMMERCE — loss leader

4) (pour une collecte) appeal

Ils ont lancé un appel pour venir en aide aux victimes. — They launched an appeal to help the victims.

5) (nominal) MILITAIRE roll call, ÉDUCATION register

faire l'appel MILITAIRE — to call the roll, ÉDUCATIONto call the register

6) (= recrutement) MILITAIRE call-up

7) DROIT (après un jugement) appeal

faire appel — to appeal, to lodge an appeal

interjeter appel — to appeal, to lodge an appeal

sans appel fig — final, irrevocable

8) (autres locutions)

faire appel à (= invoquer) — to appeal to, (= avoir recours à) to call on, (= nécessiter) to call for, to require

* * *

appel nm

1 ( invitation pressante) call; ‘dernier appel pour Tokyo’ ‘last call for Tokyo’; appel au secours lit call for help; fig cry for help; les enfants se sont enfuis à l'appel de leur mère the children ran away when they heard their mother calling; l'appel des syndicats n'a pas été entendu the call of the trade unions was not heeded; il m'a fait un appel du regard he signalled^GB to me with his eyes; l'appel des fidèles à la messe calling the faithful to mass; l'appel de la cloche le dimanche the ringing of church bells on Sundays;

2 ( supplique) appeal, plea; un appel pathétique/solennel a pathetic/solemn appeal; lancer un appel (en faveur de) to make an appeal (on behalf of); appel à l'aide plea ou appeal for aid; répondre or se rendre à l'appel de to respond to the appeal of; lancer un appel à la télévision/à la radio to put out an appeal on television/on the radio;

3 ( incitation) appel à call for [solidarité]; appeal for [calme]; call to [révolte]; plea for [clémence]; appel à la grève strike call; lancer un appel à to call for [solidarité, grève]; to appeal for [calme]; to call to [révolte, armes]; appel au meurtre death threat; lancer un appel au meurtre contre qn to call for sb's assassination;

4 Télécom call; appel téléphonique phone call; appel radio radio call; un appel de Londres pour vous a call from London for you; prendre/recevoir un appel to take/to get a call;

5 ( recours) appel à appeal to [personne, générosité, bon sens]; faire appel à [personne] to call [pompiers, police, spécialiste]; to bring in [artiste, architecte]; to call up [capitaux]; [gouvernement] to call in [armée, police, puissance étrangère]; to call for [intervention]; [tâche] to call for [connaissances, notions]; faire appel à la justice to go to court;

6 ( vérification) gén roll call; Scol registration; faire l'appel gén to take the roll call; Scol to take the register; manquer à l'appel gén to be absent at the roll call; Scol to be absent at registration;

7 Mil ( convocation) call up GB, draft US;

8 ( attirance) l'appel de the call of [large, chair, forêt];

9 Jur appeal; faire appel to appeal; faire appel d'un jugement to appeal against a decision; perdre en appel to lose an appeal; juger en appel to hear an appeal; sans appel lit without further right of appeal; une décision sans appel fig a final decision; condamner sans appel fig to condemn out of hand;

10 Sport take off; prendre son appel to take off; jambe/pied d'appel take-off leg/foot;

11 Jeux ( aux cartes) signal; faire un appel to signal for a card; faire un appel à cœur to ask for a return in hearts;

12 Ordinat call; d'appel [programme, station, séquence] calling ( épith); [demande, indicatif, mot] call ( épith);

13 Comm prix d'appel loss-leader price; produit or article d'appel loss leader.

Composés

l' appel du 18 juin Hist General de Gaulle's appeal of 18 June 1940; appel d'air draught GB, draft US; créer or faire un appel d'air to create a draught GB ou draft US; appel des causes Jur roll call of matters listed; appel de fonds Fin call for capital; faire un appel de fonds to call for capital, to call up capital; appel d'offres Admin invitation to tender; lancer un appel d'offres to invite tenders; appel de phares flash of headlights GB ou high beams US; faire un appel de phares to flash one's headlights GB ou high beams US; appel du pied○ veiled invitation, discreet appeal.

[apɛl] nom masculin

1. [cri] call

un appel au secours ou à l'aide

a. (sens propre) a call for help

b. (figuré) a cry for help

tu n'as pas entendu mes appels? didn't you hear me calling (out)?

l'appel du large the call of the sea

l'appel de la nature the call of the wild

appel aux armes call to arms

appel au peuple appeal to the people

appel au rassemblement call for unity

l'appel du 18 juin 1940General de Gaulle's radio appeal to the French people to resist the occupying Nazi forces

appel de détresse

a. NAUTIQUE distress call

b. [d'une personne] call for help

appel de phares: faire un appel de phares (à quelqu'un) to flash one's lights (at somebody)

faire un appel du pied à quelqu'un to make covert advances to somebody

appel radio radio message

2. [coup de téléphone]

appel (téléphonique) (telephone ou phone) call

appel interurbain long-distance call

appel en PCV reverse charge call (UK), collect call (US)

3. [sollicitation] appeal

faire appel à

a. [clémence, générosité] to appeal to

b. [courage, intelligence, qualité, souvenirs] to summon (up)

cela fait appel à des notions complexes it involves complex notions

faire appel à la force to resort to force

faire appel à l'armée to call in the army, to call the army out

faire appel à un spécialiste to call in a specialist

il a fait appel à elle pour son déménagement he asked for her help when he moved

4. ÉCONOMIE call

appel de fonds call for funds

appel d'offres invitation to tender

répondre à un appel d'offres to make a bid

5. DROIT appeal

en appel on appeal

faire appel to appeal

faire appel d'un jugement to appeal against a decision

aller en appel to appeal, to go to appeal

appel à témoins appeal for witnesses (to come forward)

6. [liste de présence] roll call

MILITAIRE [mobilisation] call-up

faire l'appel

a. ÉDUCATION to take the register (UK), to call (the) roll (US)

b. MILITAIRE to call the roll

répondre à l'appel to be present

appel d'une classe call-up ou calling up of a class

7. INFORMATIQUE call

appel par référence/valeur call by reference/value

programme/séquence d'appel call routine/sequence

8. JEUX

faire un appel à cœur/carreau to signal for a heart/diamond

9. SPORT take-off

prendre son appel to take off

10. TECHNOLOGIE

appel d'air draught

sans appel locution adjectivale

1. DROIT without (the possibility of an) appeal

2. [irrévocable] irrevocable

c'est sans appel there's no going back on it, it's final

sa décision est sans appel his decision is final

répondre d'un ton sans appel to reply dismissively

Dictionnaire Français-Anglais > appel
20 pedir encarecidamente

(n.) = urge, appeal for, make + a plea for, urging

Ex. The reader is urged to examine some of these tools.

Ex. She stopped and looked hard into his eyes, as it were, appealing for approval.

Ex. Whenever you see a librarian himself forced to make a passionate plea for funds, you may set it down that in that community there exists an imbalance of function.

Ex. He came at Hawthorne's urging, but he seemed preoccupied with grave and heavy matters.

* * *

(n.) = urge, appeal for, make + a plea for, urging

Ex: The reader is urged to examine some of these tools.

Ex: She stopped and looked hard into his eyes, as it were, appealing for approval.

Ex: Whenever you see a librarian himself forced to make a passionate plea for funds, you may set it down that in that community there exists an imbalance of function.

Ex: He came at Hawthorne's urging, but he seemed preoccupied with grave and heavy matters.

Spanish-English dictionary > pedir encarecidamente

Страницы

См. также в других словарях:

appeal — ▪ I. appeal ap‧peal 1 [əˈpiːl] noun 1. [countable, uncountable] LAW an official request to a higher authority for a decision made by a court, committee etc to be changed: • The company s appeal against the assessment will be determined at the… … Financial and business terms
appeal — appealability, n. appealable, adj. appealer, n. /euh peel /, n. 1. an earnest request for aid, support, sympathy, mercy, etc.; entreaty; petition; plea. 2. a request or reference to some person or authority for a decision, corroboration, judgment … Universalium
appeal — ap•peal [[t]əˈpil[/t]] n. v. pealed, peal•ing 1) an earnest plea; entreaty; plea: an appeal for help[/ex] 2) a request or reference to some authority for a decision, corroboration, or judgment 3) law a) an application for review by a higher… … From formal English to slang
National Society for the Prevention of Cruelty to Children — Registration No. 216401 Founded 1884 Location London, United Kingdom … Wikipedia
British Trust for Ornithology — The British Trust for Ornithology (BTO) is an organisation founded in 1932 for the study of birds in the British Isles.ActivitiesThe BTO carries out research into the lives of birds, chiefly by conducting population and breeding surveys, and by… … Wikipedia
Mariam Appeal — The Mariam Appeal ( the Appeal ) was a political campaign in the United Kingdom (UK) established in 1998. The objects of the Appeal as stated in its constitution were: to provide medicines, medical equipment and medical assistance to the people… … Wikipedia
Lesbian and Gay Community Appeal Foundation — The Lesbian and Gay Community Appeal Foundation is a non profit foundation based in Toronto, Ontario, Canada that builds and supports groups and individuals in the lesbian, gay, bisexual, and transgender/transsexual (LGBT) communities in Ontario … Wikipedia
Commission for the Catholic Missions among the Colored People and the Indians — The Commission for the Catholic Missions among the Colored People and the Indians has been a U.S. Roman Catholic institution that administers a national annual appeal in support of Catholic mission work. Contents 1 History 2 References 3 See also … Wikipedia
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East — (UNRWA) is a relief and human development agency, providing education, health care, social services and emergency aid to over four million Palestinian refugees living in Jordan, Lebanon and Syria, as well as in the West Bank and the Gaza Strip.It … Wikipedia
Pulitzer Prize for Public Service — The Pulitzer Prize for Public Service has been awarded since 1918 for a distinguished example of meritorious public service by a newspaper through the use of its journalistic resources which may include editorials, cartoons, and photographs, as… … Wikipedia
Cinema for Peace — The Cinema for Peace initiative aims to raise awareness for the social relevance of films and to make active use of the influence of movies and documentaries on the perception and resolution of global social, political and humanitarian challenges … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to appeal for funds

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to appeal for funds

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: